Если создана характеристика типа текст, то нет возможности в админке указать отдельное значение для каждого языка.
Joomla: 4.2.5
JoomShopping: 5.1.1
JoomShopping: 5.1.1
Joomla developer. https://web-tolk.ru JoomShopping Bitrix24 integration, custom developing.